en utilisant la commande \encoding dans psql. \encoding permet de changer l'encodage client à la volée. Par exemple, pour changer le codage en SJIS, taper :

\encoding SJIS

en utilisant les fonctions libpq. \encoding appelle en fait PQsetClientEncoding() pour se faire.

int PQsetClientEncoding(PGconn *conn, const char *encoding);

avec conn une connexion au serveur et encoding l'encodage souhaité. Si la fonction fixe l'encodage, elle renvoie 0, sinon -1. L'encodage courant d'une connexion peut être déterminé en utilisant :

int PQclientEncoding(const PGconn *conn);

Cela renvoie l'ID de l'encodage, et non une chaîne symbolique telle que EUC_JP. Pour convertir un ID d'encodage en NOM, on utilise :

char *pg_encoding_to_char(int encoding_id);

en utilisant SET client_encoding TO . L'encodage client peut être fixé avec la commande SQL suivante :

SET CLIENT_ENCODING TO 'valeur';

La syntaxe SQL plus standard SET NAMES peut également être utilisée pour cela :

SET NAMES 'valeur';

Pour connaître l'encodage client courant :

SHOW client_encoding;

Pour revenir à l'encodage par défaut :

RESET client_encoding;

en utilisant PGCLIENTENCODING. Si la variable d'environnement PGCLIENTENCODING est définie dans l'environnement client, l'encodage client est automatiquement sélectionné lors de l'établissement d'une connexion au serveur (cette variable peut être surchargée à l'aide de toute autre méthode décrite ci-dessus).